Colorblind

Kelis - "Piccola stella".

ecco il testo in inglese..

dedicato alla mia stella..


There is nothing special about me
I am just a little star
If it seems like I’m shining it’s probably
It's probably a reflection of something you already are
I could get about my self sometimes when there’s so many other around
When deep inside you feel the darkerss
That is where I can always be found 3x

Just keep trying & trying
It’s just a matter of time and
Though this grinding is tiring
Don’t get it stop you from smiling
Just keep trying & trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspired
It’s to see you shining
Cause in the dark of the night you're all i can see
and you sure look like a star to me

There is nothing special about me
I am just a lil star
If you try to reach out and touch me
you'll see that I'm not really that far
Oh I may not be the brightest no
Am I the last one you see
Well it’s hard has to know that
Let’s just fine with me
Everything just fine with me
Back to *

There is nothing special about me
I am just a lil star
I’m the one and jumpin’
But barely getting, getting over the bar
I never be much more than

Just keep trying & trying
It’s just a matter of time and
Though this grinding is tiring
Don’t get it stop you from smiling
Just keep trying & trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspired
It’s to see you shining
Cause in the dark of the night you're all i can see
and you sure look like a star to me


ed ecco la traduzione:


Non sono niente di speciale
Sono solo una piccola stella
Se sembra che io stia brillando
E' probabilmente solo un riflesso della tua luce
Certe volte mi dimentico di me stessa
Quando c'è così tanta gente intorno a me
Quando dentro di te senti solo oscurità
In quei momenti posso essere trovata
In quei momenti posso essere trovata
In quei momenti posso essere trovata

Sto provando e riprovando
E' solo un problema di tempo
Anche se andare avanti è faticoso
Non lasciare che ti tolgano il sorriso
Prima o poi lo ritroverai
E' incredibile quanto mi affascini
Vederti brillare
Perché nell'oscurità della notte tu sei tutto quello che vedo
E senza dubbio per me sei una stella

Non sono niente di speciale
Sono solo una piccola stella
Se provi ad avvicinarti e a toccarmi
Vedrai che non sono così lontana
Magari non sono quella più luminosa ma sono l'ultima che vedrai
E fino a quando la vedrai io sarò contenta
E tutto sarà perfetto per me
E tutto sarà perfetto per me

Sto provando e riprovando
E' solo un problema di tempo
Anche se andare avanti è faticoso
Non lasciare che ti tolgano il sorriso
Prima o poi lo ritroverai
E' incredibile quanto mi affascini
Vederti brillare
Perché nell'oscurità della notte tu sei tutto quello che vedo
E senza dubbio per me sei una stella

Non sono niente di speciale
Sono solo una piccola stella
Ho corso e saltato ma non ho mai
Superato l'asta
Voglio essere migliore di quella che sono ora, e lo sarò a tempo debito
Ma fino ad allora sono colpevole, e il mio crimine è essere umana
Il mio crimine è solo quello di essere umana
Il mio crimine è solo quello di essere umana


Sto provando e riprovando
E' solo un problema di tempo
Anche se andare avanti è faticoso
Non lasciare che ti tolgano il sorriso
Prima o poi lo ritroverai
E' incredibile quanto mi affascini
Vederti brillare
Perché nell'oscurità della notte tu sei tutto quello che vedo
E senza dubbio per me sei una stella.